Hanzi

请在收据上填写金额，大写为人民币叁佰元整

Please fill in the amount on the receipt; in capitalized form, it is RMB three hundred yuan.

Please on the receipt (suffix used with '在' to indicate location 'on') fill in the amount , in words is RMB Three Hundred Yuan Only

这张桌子有点偏斜，放东西容易滑落。

This table is a bit slanted, so things placed on it might easily slide off.

This table a little slanted , put things easily slide off .

我最喜欢吃奶奶做的苹果馅饼。

I like to eat the apple pie my grandma makes the most.

I most like eat grandma make (attributive particle indicating possession or modification) apple pie .

这篇文章的语句有些聱牙，读起来很费劲。

The sentences in this article are a bit awkward and difficult to read.

This (measure word for articles) article 's phrasing somewhat awkward in style , to read very laborious .

尽管生活困难，他从未想过辍学。

Despite life's difficulties, he never thought of dropping out of school.

Although life difficult , he never thought about drop out of school .

这座山岬风景优美，吸引了许多游客。

This mountain promontory has beautiful scenery, attracting many tourists.

This (measure word for large objects like mountains or buildings) mountain cape scenery beautiful , attract (particle indicating completion of an action) many tourists .

他被巨大的悲痛彻底吞噬了

He was completely consumed by immense sorrow.

He by enormous (modifying particle) grief completely devoured (aspect particle, indicating completion or a new state)

这道菜放了花椒，味道麻麻的

This dish has Sichuan pepper, giving it a numbing taste.

This (a measure word for dishes) dish put (indicates completion or a change of state) Sichuan pepper , taste numbing and tingling

她轻轻褰裳，涉过小溪

She lightly lifted her skirt and waded across the small stream.

She gently lifted her skirt , waded across stream

老先生对他的这位学生十分嬖爱，倾囊相授。

The old master deeply favored this student of his, imparting all his knowledge.

The old gentleman towards his this (polite classifier for people) student extremely doted on , imparted all his knowledge .

儿童画册里，关于人体构造的插图有时会描绘出男童的朘。

In children's anatomy picture books, illustrations sometimes depict a boy's penis.

In children's picture books , regarding human anatomy illustrations sometimes will depict a boy's (a colloquial term for a boy's genitals or penis) .

这片叶子上有一只绿色的蝽。

There is a green stink bug on this leaf.

This (measure word for flat objects) leaf on there is a (measure word for animals) green (particle connecting adjective to noun) stink bug .

合同金额为人民币陆万元整。

The contract amount is RMB sixty thousand yuan only.

Contract Amount is RMB Six (capitalized form) ten thousand yuan (indicating an exact, whole amount) .

老师对学生们的谆谆教诲，让他们受益匪浅。

The teacher's earnest teachings greatly benefited the students.

Teacher to students (possessive particle) earnest teachings , made them benefited greatly .

他这个人有点噜苏，总是把简单的事情说得复杂

He is a bit garrulous; he always makes simple matters sound complicated.

He this person a little bit long-winded , always (grammatical particle indicating object is acted upon) simple (attributive particle) things makes (particle linking verb to result/degree complement) complicated